I stopped fighting-Sabila Khan

I once asked a very successful woman to share her secret with me. She smiled and said to me..

“I started succeeding when I started leaving small fights for small fighters.
I stopped fighting those who gossiped about me…
I stopped fighting with my in laws…
I stopped fighting for attention…
I stopped fighting to meet peoples expectation of me…
I stopped fighting for my rights with inconsiderate people..
I stopped fighting to please everyone…
I stopped fighting to prove they were wrong about me….
I left such fights for those who have nothing else to fight…

And I started fighting for
my vision,
my dreams,
my ideas and
my destiny.

The day I gave up on small fights is the day I started becoming successful & so much more content.”

Some fights are not worth your time….. Choose what you fight for wisely.

 

( Sabila Khan )

 

ડાહીડમરી સ્ત્રીની ભડલીવાણી

એક ડાહીડમરી સફળ સ્ત્રીને એની સિદ્ધિયાત્રાનાં રહસ્ય વિશે મેં પૂછેલું અને એણે સ્મિતપૂર્વક જે કહેલું તે આ:
“ મારી સફળતા માટે માર્ગ જડ્યો એટલે
મેં નગણ્ય લોકો સાથે
નાની નાની લમણાંઝીક કરવાનું છોડી દીધું.
જેઓ મારી પાડાપંચાત કર્યા કરતાં તેવાં
લોકો સાથે માથાકૂટ છોડી દીધી…..
મારાં સાસરિયાંને નજરઅંદાજ કર્યાં….
ને મારી હયાતીનો અહેસાસ કરાવવાનું બંધ કર્યું…..
લોકોની મારાં માટેની અપેક્ષાપૂર્તિ માટે કાપરકૂટલાં બંધ કર્યાં …..
જેમને મારી કદર નથી તેવાં લોકો સાથે હક્ક માટે ચડભડ છોડી …..
એક વ્યક્તિ કાયમ બધાંને ખુશ કરી શકતી નથી તેનો અર્થમર્મ સમજી …..
તેઓ મને ખોટી રીતે ગણે છે તે ગણિત ગણવાનું બંધ કર્યું …..
વા સાથે લડાઈ વહોરનારાં સાથે મેં લપછપ જ છોડી દીધી …..

અને મેં સંઘર્ષ શરૂ કર્યો
મારી દ્રષ્ટિ માટે
મારાં સપનાં સાકાર કરવાં માટે
મારાં આદર્શોને ચરિતાર્થ કરવા માટે
અને મારી નિયતી માટે

જે દિવસથી મેં નાની નાની રકઝક છોડી જીવવાનું શરૂ કર્યું
ત્યારથી મારી સંતુષ્ટિસભર સિદ્ધિયાત્રાનું પગરણ મંડાયું.”

કેટલીક ફાજલ બાથંબાથી તમારા વખતને લાયક જ નથી…..
ડહાપણ તો એમાં જ છે કે સંઘર્ષનો માર્ગ તમારી રીતે પસંદ કરો.

 

(સાબીલા ખાન, મુક્તાનુવાદ : બકુલા ઘાસવાલા )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.