પ્રેમ સર્વસ્વ નથી: એ નથી અન્ન કે નથી જળ
નથી નિંદ્રા, નથી એ વરસાદથી રક્ષતું છાપરું;
વળી નથી એ તરતા જહાજનો કૂવાસ્તંભ એ લોકો માટે જે
ડૂબે છે અને તરે છે અને ડૂબે છે અને તરે છે ને
ફરી પાછા ડૂબે છે,
પ્રેમ ખીચોખીચ ફેફસાંને હવાથી ભરી શકતો નથી,
નથી એ લોહીને શુદ્ધ કરી શકતો, નથી કરી શકતો ભાંગેલા
હાડકાને સમુંસૂતરું
તોયે કેટલાયે લોકો મૃત્યુ સાથે દોસ્તી કરે છે
હું બોલી રહી છું એ દરમ્યાન કેવળ પ્રેમના અભાવે
કદાચ એમ પણ બને મુશ્કેલીના સમયમાં
પીડાથી જકડાયેલી અને છુટકારા માટે નિસાસા નાખતી કે
ઊણપથી પીડાતી હું મારા પર અંકુશ ન રાખી શકું.
શાંતિ માટે કદાચ તમારો પ્રેમ વેચવા હું દોરાઈ જાઉં.
ખોરાક માટે હું તમારાં આ રાત્રિનાં સ્મરણોનો સોદો કરું.
કદાચ એમ પણ બને. હું નથી ધારતી કે હું એમ કરું.
.
( એડના સેન્ટ વિન્સેન્ટ મિલે – અનુ. જયા મહેતા )
.
મૂળ : અમેરિકન
