मुझे याद है
मेरी बस्ती के सब पेड
पर्वत
हवाएँ
परिन्दे
मेरे साथ रोते थे
हँसते थे
.
मेरे ही दुख में
दरिया किनारों पे सर पटकते थे
.
मेरी ही खुशियों में
फूलों पे
शबनम के मोती चमकते थे
.
यहीं
सात तारों के झुरमुट में
लाशक्ल सी
जो खुनक रोशनी थी
.
वही जुगनुओं की
चरागों की
बिल्ली की आँखों की ताबन्दगी थी
.
नदी मेरे अन्दर से होके गुजरती थी
आकाश…!
आँखों का धोका नहीं था
.
ये बात उन दिनों की है
जब ईस जमीं पर
ईबादत घरों की जरुरत नहीं थी
मुझी में
खुदा था…!
.
( निदा फाजली )
.
[ लाशक्ल = बिना शक्ल, खुनक = ठण्डी ]
सुरमई रात के सितारे है
आज दोनों जहां हमारे है
सुबह का ईंतजार कौन करे !
.
फिर यह रुत यह समां मिले न मिले
आरजू का चमन खिले न खिले
वक्त का एतबार कौन करे !
.
ले भी लो हम को अपनी बाहों में
रुह बेचैन है निगाहों में
ईलतिजा बार बार कौन करे !
.
( साहिर लुधियानवी )
.
[ एतबार = भरोसा, रुह – आत्मा, ईलतिजा = विनती ]
सुनो तुम !
ये मेरा तुम्हारा
जो रिश्ता है
ईक रास्ता है
मैं तुमसे गुजर कर ही
तुम तक पहुँचने की रफ्तार हूँ
मेरा आगाज तुम
मेरा अंजाम तुम
तुम्हें देखकर मैं तुम्हें सोचता हूँ
तुम्हें पा के ही
मैं तुम्हें खोजता हूँ
तुम अपने बदन के समंदर में
सदीयों से पोशीदा
ईक ख्वाब हो
और मैं !!
खून की तेज गर्दिश में बनती हुई आँख हूँ
आँख और ख्वाब के दर्मियाँ
रोशनी तितलियाँ
नींद, बेदारियाँ
जिस्म से जिस्म तक
हर मिलन ईक सफर
हर सफर !
ख्वाब की आरजू
जिस्म की जूस्तजू !
.
( निदा फाजली )
मौन रात ईस भांति कि जैसे
कोई गत वीणा पर बजकर
अभी-अभी सोई खोई-सी
सपनों में तारों पर सिर धर.
.
और दिशाओं से प्रतिध्वनियॉ
जाग्रत सुधियों-सी आती हैं,
कान तुम्हारी तान कहीं से यदि सुन पाते, तब क्या होता
मधुर प्रतीक्षा ही जब ईतनी, प्रिय तुम, आते तब क्या होता
.
उत्सुकता की अकुलाहट में
मैंने पलक पॉवडे डाले
अंबर तो मशहूर कि सब दिन
रहता अपना होश सँभाले
.
तारों की महफिल ने अपनी
ऑख बिछा दी किस आशा से
मेरी मौन कुटी को आते तुम दिख जाते, तब क्या होता
मधुर प्रतीक्षा ही जब ईतनी, प्रिय तुम, आते तब क्या होता
.
तुमने कब दी बात रात के
सुने में तुम आनेवाले,
पर एसे ही वक्त प्राण-मन
मेरे हो उठते मतवाले,
.
सॉसे भूल-भूल फिर-फिर से
असमंजस के क्षण गिनती हैं
मिलने की घडियॉ तुम निश्चित कर जाते, तब क्या होता
मधुर प्रतीक्षा ही जब ईतनी, प्रिय तुम, आते तब क्या होता
.
बैठ कल्पना करता हूँ पग-
चाप तुम्हारी मग से आती
रग-रग से चेतनता खुलकर
आँसू के कण-सी झर जाती
.
नमक डली-सा गल अपनापन
सागर में घुल-मिल-सा जाता
अपनी बांहो में भरकर, प्रिय कंठ लगाते, तब क्या होता
मधुर प्रतीक्षा ही जब ईतनी, प्रिय तुम, आते तब क्या होता
.
( हरिवंशराय बच्चन )
जिन्दगी आप की कुर्बत के सिवा कुछ भी नहीं
मौत क्या है ? गमे-फुर्कत के सिवा कुछ भी नहीं
.
वो हकीकत है उन्हें ख्वाब में भी देखते है
यानी हर ख्वाब हकीकत के सिवा कुछ भी नहीं
.
आप की याद है सहरा में गुलिस्ताँ की तरह
आप का जल्व: कयामत के सिवा कुछ भी नहीं
.
बेकरारी को करार आता है रफ्ता रफ्ता
गम भी ईंसान की आदत के सिवा कुछ भी नहीं
.
जख्म है ख्बाब है, यादें है परेशानी है
’नग्मा’ ये ईश्क मुसीबत के सिवा कुछ भी नहीं
.
( रुपा ‘नग्मा’ )
[ कुर्बत=सामीप्य, गमे-फुर्कत=जुदाई का दु:ख, सहरा=मरुभूमि, गुलिस्ताँ=पुष्पोद्यान, कयामत=प्रलय, रफ्ता रफ्ता=धीरे धीरे ]
कल आधी रात में बिखरी चाँदनी में
स्वयं को भूल
उसी में लीन हो गया मैं.
स्वत: ही
फूट-फूट कर रोया मैं
नक्षत्र-व्यूह अचानक ही लुप्त हो गया.
.
निशीथगायिनी चिडिया तक ने
कारण न पूछा
हवा भी मेरे पसीने की बूँदे न सुखा पायी.
.
पडोस के पेड से
पुराना पत्ता तक भी न झडा
दुनिया ईस कहानी को
बिल्कुल भी न जान सकी.
.
पैर के नीचे की घास भी न हिली-डुली
फिर भी मैंने किसी से भी नहीं बतायी वह बात.
.
क्या है
यह सोच भी नहीं पा रहा मैं
फिर ईस बारे में दूसरों को क्या बताऊँ मैं ?
.
( अक्कितम, मूल कविता : मलयालम, अनुवाद : उमेश कुमार सिंह चौहान )
આજે આખો દિવસ
બહાર ફરતો રહ્યો,
છતાં કોઈ દુર્ઘટના ના ઘટી.
આજે આખો દિવસ
લોકોને મળતો રહ્યો,
છતાં ક્યાંય
અપમાનિત ન થયો.
આજે આખો દિવસ
સાચું બોલતો રહ્યો,
છતાં કોઈને
ખરાબ ન લાગ્યું.
આજે બધા પર
વિશ્વાસ મૂક્યો,
છતાંય ક્યાંય
ન છેતરાયો,
અને સૌથી મોટો
ચમત્કાર તો એ
કે ઘરે પાછા આવીને મેં
કોઈ બીજાને નહીં,
પોતાને જ પાછો આવેલો જોયો.
.
( કુંવર નારાયણ, મૂળ કૃતિ : હિન્દી, અનુવાદ : હિના એન. સોની )
આ દિવસોમાં હું
કોઈ અજબ મુશ્કેલીમાં છું
મારી ચિક્કાર નફરત કરી શકવાની તાકાત
દિન-પ્રતિદિન ક્ષીણ થતી જાય છે.
અંગ્રેજો પ્રત્યે નફરત કરવા ઈચ્છું છું
તો શેક્સપિયર આડે આવે છે
જેણે મારા પર ન જાણે
કેટલાય ઉપકાર કર્યા છે
મુસલમાનો પ્રત્યે નફરત કરવા ઈચ્છું છું
તો સામે ગાલિબ આવીને ઊભા રહી જાય છે
હવે તમે જ કહો –
એની સામે કોનું ચાલે ?
શીખો પ્રત્યે નફરત કરવા ચાહું છું
તો ગુરુ નાનક આંખોમાં છવાઈ જાય છે
અને મારું માથું આપમેળે ઝૂકી જાય છે
અને આ કંબન, ત્યાગરાજ, મુટ્ટુસ્વામી…
કેટલુંય સમજાવું છું હું મને પોતાને
કે આ બધા મારા નથી
એ તો ઠેઠ છે દૂર દક્ષિણના
પણ કેમે કર્યું મન માનતું નથી
એમને સ્વીકાર્યા વિના
પ્રત્યેક સમયે પાગલની જેમ
ભટકતો રહું છું
કે કોઈ એવો મળી જાય
જેનો ચિક્કાર ધિક્કાર કરીને
મારા જીવને હળવો કરી શકું
પણ કોઈ ને કોઈ, ક્યાંક ને ક્યાંક, ક્યારેક ને ક્યારેક
એવા મળી જાય છે
જેમને પ્રેમ કર્યા વિના રહી નથી શકતો.
.
( કુંવર નારાયણ, મૂળ કૃતિ : હિન્દી, અનુવાદ : સુરેશ દલાલ )
હાર્ટ બાય પાસ
.
એ હોસ્પિટલમાં
બધું જ છે
નિષ્ણાત ડોક્ટરો પણ છે
શ્વાસો મશીન દ્વારા ચાલ્યા કરે છે
બોટલોથી રક્ત મળ્યા કરે છે
આંખો બદલવા માટે
ચક્ષુબેંક છે !
હે ઈશ્વર !
હું હાર્ટ બાય પાસ કરાવી રહ્યો છું
બધા ડોક્ટર છે
પોતાનું કામ જાણે છે બધા
એવી ખાસ આવશ્યકતા નથી તારી
પણ
તું છે તો આવજે
પાસે બેસજે, વાતો કરીશું !
.
ZEROX
.
ઝેરોક્ષ કરાવીને રાખી છે શું રાત્રી એણે ?
પ્રત્યેક રાત્રે એ જ નકશો અને તારક બિંદુઓ
પ્રત્યેક રાત્રે એ જ સરકતા ગ્રહોની લિપિ
એ જ રહસ્ય અને એ જ જાદુ
પ્રત્યેક રાત્રે એ જ તારકો પર
ડગ મૂકી મૂકીને અહીં સુધી આવું છું
આકાશના નોટિસબોર્ડ પર કેમ
દરરોજ એ જ લટકાવેલી હોય છે ?
ઝેરોક્ષ કરાવીને રાખી છે શું રાત્રી એણે !
.
( ગુલઝાર, અનુ. હનીફ સાહિલ )
મોરપીંછ 